少なくとも Samba-4.6以降の client signing の訳に間違いがあります。 リポジトリではすでに修正していますが、それを吸収した日本語版は 特にリリースを予定してはいません。 オリジナル版を参照してください。 なお、Samba 4.15 では修正してリリースの予定です。 おおた@さんば