[samba-jp:22692] Re: OmegaT plugin for SambaDoc

[User Ribbon]

On Thu, Feb 11, 2016 at 09:18:03AM +0900, Hiroshi Miura wrote:

> 
> 翻訳を進める上で、たとえばOmegaTのような
> 翻訳支援ツールを使わないのか、
> 伺ったのですが、以前にOmegaTを試した所、
> SambaのドキュメントのDocbookフォーマット
> のXMLを認識しなかったという話でした。
> 最近のOmegaTは、進歩著しいので、
> つかえないのは、もったいないと考えました。
> 
> そこで、ためしに、SambaDoc用のOmegaTプラグインを作成してみました。
> Sambaドキュメントの翻訳にたずさわっていて、OmegaTにご興味を
> 持たれた人がいましたら、試して見ていただければと思います。
> 
> Plugin配布物：
> https://bintray.com/miurahr/omegat-plugins/omegat-sambadoc-plugin/160211_ce0ca61/
> 
> SambaDocプラグイン・プロジェクト：
> https://github.com/miurahr/omegat-sambadoc-plugin

ありがとうございます。テストしてみたいと思います。

oota