HATです。 2013年3月のスレッドをいまさら復活させて頂きます。 当時、sambaとnetatalkでファイルロックの方法が非互換なので、MS office等で 問題があるという議論になりました。 Samba 4.2.0のvfs_fruitを使うとロック方法をnetatalk式にあわせることが できるので、問題が解消すると思います(未確認)。 ただし、smb.confはlock関連のパラメータが腐るほどあるので、一通り確認する 必要があると思います。 -- HAT