4.0.0の翻訳をして気がついたところをバックポートして、 3.6.10対応を行い、若干の追加、修正をしました。 HTML版は http://http://www.samba.gr.jp/project/translation/3.6/htmldocs/manpages-3/index.html で公開の予定です。 おおた@さんば