長沢です。 patchを見れば判りますが、件のBSDライセンス版iconvは、NetBSDのCitrus iconvをベースとして、GNU libiconv互換の機能を一部追加している模様です。 NetBSDのpkgsrcに含まれるsambaはCitrus iconvを利用しているんでしたっけ？