[samba-jp:20831] 特定ユーザーのみ共有し読めるが書き込みが出来ない

[root]

表題の件に付きましてお願いします。
状況：２人のユーザーはグループceoに属しています。
　　　この２名をｎａｎｔｏ　ｈａｒａｄａとします。
　　　共有しようとしているディレクトリーは
　　　path = /extdisk2/共有/★法人共有/南都共有/
　　　ユーザー　ｈａｒａｄａのみが読み込めるが書き込みができなく
　　　「アクセス権がありません。管理者に問い合わせください」と
　　　メッセージが出ます。

設定：下記がsamba.confです。

　　　# Samba config file created using SWAT
# from 192.168.24.51 (192.168.24.51)
# Date: 2009/05/22 10:22:26

 [global]
	security = user
	dos charset = CP932
	display charset = UTF-8
	workgroup = workgroup
	server string = Kongou-Fileserver
	interfaces = eth0, 192.168.1.0/255.255.255.0 127.0.0.1
	passdb backend = tdbsam
	passwd program = /usr/bin/passwd %u
	unix password sync = Yes
	hosts allow = 192.168.1.0/255.255.255.0 127.0.0.1 
	cups options = raw
	encrypt passwords = yes

	log file = /var/log/samba/%m.log

 [homes]
	comment = Home Directories
	browseable = Yes
	writable = yes

 [public]
	comment = Public Stuff
	path = /home/samba/public
	public = yes
	guest ok = yes

 [一般共有]
	comment =　一般 共有
	path = /extdisk1/一般共有/
	inherit permissions = yes
	force create mode = 0777
	writeable = yes
	write list = kongou
	create mask = 0777
	directory mask = 0777
	
 [共有]
	browseable = no
	comment =　共有
	path = /extdisk2/共有/
	inherit permissions = yes
	force create mode = 0777
	writeable = yes
	write list = kongou
#	read only = No
	create mask = 0777
	directory mask = 0777
#	force group = root

 [南都共有]
	browseable = no
	comment =　南都共有
	path = /extdisk2/共有/★法人共有/南都共有/
	inherit permissions = no
	write list = nanto. harada
	force user = nanto
	force group = ceo
	writeable = yes
	create mask = 0777
	directory mask = 0777
	force create mode = 0777

ls-lの結果

　　　　root ＠ kongou-f 南都共有]# ls-l
bash: ls-l: command not found
[root ＠ kongou-f 南都共有]# ls -l
合計 4540
drwxrwx---  2 nanto  ceo      4096  8月 29 14:59 H20保健所立入検査
drwxrwx---  2 nanto  ceo      4096  8月 29 11:51 OR資料
drwxrwx---  2 nanto  ceo      4096  8月 29 11:51 オリエンテーション資料
drwxrwx---  2 nanto  ceo      4096  8月 29 11:51 ステーション写真
drwxrwx---  3 nanto  ceo      4096  9月  3 13:21 フォーライフ
drwxrwx---  2 nanto  ceo      4096  9月  5 14:02 ベネミール
drwxrwx---  2 nanto  ceo      4096  9月  3 16:41 各種用紙
-rwxrwxrwx  1 nanto  ceo     28672  9月  5 16:52 看護師勤務形態別支給
率.xls
-rwxrwxrwx  1 harada ceo     43520  4月  3 10:08 経歴書（松岡）.doc
-rwxrwxrwx  1 nanto  ceo    103936  5月 20  2008 高齢者住宅賃貸借契約書
（案）送付分（訂正）－契約解除追加.doc
drwxrwx---  2 nanto  ceo      4096  8月 29 11:51 施設基準確認申請書
-rwxrwxrwx  1 nanto  ceo    117760  5月 28  2007 借入金明細.xls
drwxrwx---  2 nanto  ceo      4096  8月 29 11:51 消防訓練
drwxrwx---  2 nanto  nanto    4096  9月  3 15:57 新しいフォルダ (2)
drwxrwx---  2 nanto  ceo      4096  8月 29 11:51 新病院シュミレーション
-rwxrwxrwx  1 nanto  ceo    142848  9月  5 16:52 正雇用契約書(正職員・採
用時）.xls
drwxrwx---  2 nanto  ceo      4096  9月  5 14:00 賃貸住宅理容
drwxrwx---  2 nanto  ceo      4096  9月  3 16:31 提出用経歴書
drwxrwx---  2 nanto  ceo      4096  8月 29 11:51 東洋ＴＥＣ関係
drwxrwx--- 18 nanto  ceo      4096  9月  5 16:10 南都共有
drwxrwx---  2 nanto  ceo      4096  8月 29 11:51 非常時マニュアル
drwxrwx---  2 nanto  ceo      4096  9月  2 12:15 病院許可・申請
drwxrwx---  2 nanto  ceo      4096  9月  3 16:38 病院図面
-rwxrwxrwx  1 nanto  ceo     36864 12月 29  2007 不採用通知書.doc
-rwxrwxrwx  1 nanto  ceo   1934336  9月  5 15:10 平成21年3月期現金出納
帳.xls
-rwxrwxrwx  1 nanto  ceo   1596416  9月  5 15:55 平成22年3月期現金出納
帳.xls
-rwxrwxrwx  1 harada ceo    534016  9月  5 15:16 平成22年3月度支払い.xls

この状況の中でこの共有についてはユーザーｈａｒａｄａは書き込みが出来ませ
んが
この１階層下の「南都共有」については問題なく書き込みが出来ます。
path = /extdisk2/共有/★法人共有/南都共有/については書き込みが×ですが
path = /extdisk2/共有/★法人共有/南都共有/南都共有/は書き込みが出来ます。
この特異な現象は御指摘の多バイト名を使用しているからでしょうか？
また、ｈａｒａｄａの所有に書き換えたファイルをｎａｎｔｏが開くと所有者が
ｎａｎｔｏに変わります。ｗｉｎｄｏｗｓからは一切の制限・設定の変更が出来
ません。
御指導頂きたく思います。