長沢です。 dfsを使って見かけ上"["や"]"を含んだ共有にしてしまう(sambaのdfsrootに同 じサーバ上のsamba共有を名前を変えてマッピングする)、ということはできる みたいですね。 これなら、ファイルシステムおよびunix charsetで設定した文字コードが許容 する範囲で自由な名前が付けられそうな気がします。 # 少々反則気味ですが。