HATです。
今、afp.confのmanpageを訳していて思ったんですが、
このオプションはどうでしょう。
dsireadbuf = number (G)
DSI/TCP先読みバッファのサイズを決定する係数。デフォルトは12である。これ
はバッファサイズを与えるためのDSI server quantum (デフォルトは約300k)の
倍数である (訳注: 情報が古い。現在のserver quantumのデフォルトは1MiB)。
この値を増やすと速いローカルネットワークでのボリュームからボリュームへ
のコピーのスループットが増えるかもしれない。注記: このバッファはafpdの
子プロセス毎に割り当てられるので、大きな値を指定すると大量のメモリが食
われる (バッファサイズ * クライアント数)。
--
HAT