[sugj-tech:8095] vfs_glusterfs_fuse.8 の訳をみていただけないでしょうか

[User Ribbon]

vfs_glusterfs_fuse.8 を訳しています。大体できたのですが、
1節だけどうもしっくりこないところがあります。どなたか見ていただけないでしょうか。

<!-- Samba-4.8.9
        <para>
                The <command>vfs_glusterfs_fuse</command> VFS module provides an enhanced way
                to access a Gluster filesystem using a Gluster FUSE mount. It provides support
                for the <command>get_real_filename</command> VFS call which enhances file access performance
                by avoiding multiple expensive case folding lookup calls to detect the appropriate
                case of an exisiting filename.
        </para>
-->
        <para>
                <command>vfs_glusterfs_fuse</command> VFS モジュールは、Gluster ファイルシステムに
                アクセスするため、Gluster FUSE を使ってマウントする、強化された手段を提供する。
                また、ファイルシステム上で、既存のファイル名の適切な大文字小文字状態を判断する、
                大文字小文字を区別する検索呼び出しを繰り返すのはコストがかかるので、
                ファイルアクセス性能を向上させる、<command>get_real_filename</command> VFS 呼び出し を提供する。
        </para>

ribbon