[sugj-tech:8075] Samba 4.9.0 の samba-tool.8.xml を翻訳し始めています

[User Ribbon]

追加部分が結構あります。
とりあえず

<!-- Samba-4.9.0
<refsect3>
        <title>computer create <replaceable>computername</replaceable> [options]</title>
        <para>Create a new computer in the Active Directory Domain.</para>
        <para>The new computer name specified on the command is the
        sAMAccountName, with or without the trailing dollar sign.</para>

        <variablelist>
        <varlistentry>
        <term>- -computerou=COMPUTEROU</term>
        <listitem><para>
        DN of alternative location (with or without domainDN counterpart) to
        default CN=Computers in which new computer object will be created.
        E.g. 'OU=OUname'.
        </para></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
        <term>- -description=DESCRIPTION</term>
        <listitem><para>
        The new computers's description.
        </para></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
        <term>- -ip-address=IP_ADDRESS_LIST</term>
        <listitem><para>
        IPv4 address for the computer's A record, or IPv6 address for AAAA record,
        can be provided multiple times.
        </para></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
        <term>- -service-principal-name=SERVICE_PRINCIPAL_NAME_LIST</term>
        <listitem><para>
        Computer's Service Principal Name, can be provided multiple times.
        </para></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
        <term>- -prepare-oldjoin</term>
        <listitem><para>
        Prepare enabled machine account for oldjoin mechanism.
        </para></listitem>
        </varlistentry>
        </variablelist>
</refsect3>
-->
<refsect3>
        <title>computer create <replaceable>computername</replaceable> [options]</title>
        <para>Active Directory ドメイン中に新しいコンピュータを作成する。</para>
        <para>コマンドで指定された新しいコンピュータ名は sAMAccountName で、
        末尾にドル記号がある場合も無い場合もある。</para>

        <variablelist>
        <varlistentry>
        <term>--computerou=COMPUTEROU</term>
        <listitem><para>
        新しいコンピュータオブジェクトが作成されるときの、既定値の CN=Computers に対する
        代替ロケーションの DN (domainDN のコンピュータ部分がある場合も無い場合もある) 。
        たとえば  'OU=OUname'.
        </para></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
        <term>--description=DESCRIPTION</term>
        <listitem><para>
        新しいコンピュータの説明。
        </para></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
        <term>--ip-address=IP_ADDRESS_LIST</term>
        <listitem><para>
        コンピュータの A レコードに割り当てる IPv4 アドレスか AAAA レコードに割り当てる IPv6 アドレス
        で、複数回指定できる。
        </para></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
        <term>--service-principal-name=SERVICE_PRINCIPAL_NAME_LIST</term>
        <listitem><para>
        コンピュータのサービスプリンシパル名で、複数回指定できる。
        </para></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
        <term>--prepare-oldjoin</term>
        <listitem><para>
        oldjoin メカニズムに対して、有効化したマシンアカウントを準備する。
        </para></listitem>
        </varlistentry>
        </variablelist>
</refsect3>

oota