[sugj-tech:8059] wins/wreplsrv-periodic_interval.xmlを訳出しました。

[User Ribbon]

原文が間違っている (in s は is の間違い?)のではないかと思います。

<!-- Samba 4.8.0
        <para>This maximum interval in s between 2 periodically scheduled runs
        where we check for wins.ldb changes and do push notifications to our
        push partners. Also wins_config.ldb changes are checked in that
        interval and partner configuration reloads are done.
        </para>
-->
        <para>wins.ldb の変更をチェックし、プッシュするパートナー先に通知を送信する、
        実行スケジュール間隔の最大値である。
        また、 wins_config.ldb の変更はその間隔でチェックされ、パートナー設定の再ロードが
        行われる。
        </para>

ribbon