[sugj-tech:8052] wins/maxwinsttl.xmlを訳出しました。

[User Ribbon]

こんな感じになりました。

<!--
    <para>This option tells <citerefentry><refentrytitle>smbd</refentrytitle>
    <manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> when acting as a WINS server
        (<smbconfoption name="wins support">yes</smbconfoption>) what the maximum
    'time to live' of NetBIOS names that <command moreinfo="none">nmbd</command>
    will grant will be (in seconds). You should never need to change this
    parameter.  The default is 6 days (518400 seconds).</para>
-->
    <para>このオプションは<citerefentry><refentrytitle>smbd</refentrytitle>
    <manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> が WINS サーバとして動作するとき
    (<smbconfoption name="wins support">yes</smbconfoption>)
    <command moreinfo="none">nmbd</command> が許可する NetBIOS の
    'time to live' の最大値を秒数で指定する。この値を変更する必要はない。
    既定値は 6 日 (518400 秒) である。</para>

ribbon