[sugj-tech:7958] レビュー依頼（Was: 担当宣言： smbdotconf/protocol/clientmaxprotocol.xml）

[matsuand]

----- Original Message -----
> Date: 2017/11/30, Thu 16:09
> Subject: [sugj-tech:7957] 担当宣言： smbdotconf/protocol/clientmaxprotocol.xml
>
> smbdotconf/protocol/clientmaxprotocol.xml、担当します。

trunk/docs-xml/smbdotconf/protocol/clientmaxprotocol.xml を更新しました。r3046

既存訳は、ほぼ手をつけていません。
１箇所、漢字表現に変え、１箇所は今回の原文変更に伴う修正です。
レビューお願いします。

コミット：
https://ja.osdn.net/projects/samba-jp/scm/svn/commits/3046

チケット
https://ja.osdn.net/ticket/browse.php?group_id=3828&tid=37723

以下、チケットのコメントを引用します。

語句修正： ×しなおした、○し直した
* これは当ファイル内に２箇所登場する訳表現であり、×○両者が混在していたため、○の表記に統一した。

訳修正
* 原文： The value default refers to SMB3_11.
* 旧訳： default の値は NT1 を参照する。
* 新訳： default の値は SMB3_11 を参照する。
* 原文が修正されたことに伴う修正。