[sugj-tech:7934] Re: レビュー依頼（Was: 担当宣言： manpages/vfs_shadow_copy2.8.xml）

[User Ribbon]

On Tue, Nov 14, 2017 at 05:51:36PM +0900, matsuand wrote:
> 
> 訳文は（語句修正などを除き）変更していません。レビューお願いします。
> 
> コミット：
> https://osdn.net/projects/samba-jp/scm/svn/commits/3014
> 
> チケット
> https://ja.osdn.net/ticket/browse.php?group_id=3828&tid=37623
> 
> 以下、チケットのコメントを引用します。
> 
> 原文をコメントとして付与。残存していた原文の削除。
> 英単語と日本語文の合間に空白挿入。
> カタカナ用語語末に長音記号追加。
> 語句修正： ×出来る、○できる
> 語句修正： ×事、○こと
> 整形
> オプションの項、shadow:fixinodes にて既定値の記述が抜け落ちていたため追加。
> Default: shadow:snapsharepath = NOT SPECIFIED に対して、NOT SPECIFIED を「未定義」と訳した箇所と未訳の箇所が存在していたため、未訳部分を「未定義」と訳した。 

特に問題ないので終了とします。
日本語は1箇所だけ直しました。 の が連続してたので。

ribbon