[sugj-tech:7597] Samba 4.6.2で追加になったprotocol/lsaovernetlogon の訳について

[User Ribbon]

とりあえず訳してみました。が、2節めと3節目が微妙かなと思います。
デカップリングは、Microsoftの文脈に当てはめると何か良い訳があるのでしょうか。

<samba:parameter name="lsa over netlogon"
                 context="G"
                 type="boolean"
                 deprecated="1"
                 xmlns:samba="http://www.samba.org/samba/DTD/samba-doc">
<description>
        <para>この非推奨オプションを設定すると、AD DC内の RPCサーバ
        が、<command>\pipe\netlogon</command> IPC パイプ上の、
        LSARPC インタフェースに応答するようになる。</para>

        <para>有効にした場合、内部実装の選択肢により、
        これは、Microsoft Windowsの動作に一致する。</para.

        <para>When enabled, this matches the behaviour of Microsoft's
        Windows, due to their internal implementation choices.</para>

        <para>無効にした場合(既定値)、AD DCは、
        netlogon はデカップリングされ、複数のプロセスで動作できるので、
        AD DC の性能がより向上する。</para>
        <para>If it is disabled (the default), the AD DC can offer
        improved performance, as the netlogon server is decoupled and
        can run as multiple processes.</para>

</description>

<value type="default">no</value>
</samba:parameter>

ribbon