[sugj-tech:7549] msdfsshufflereferrals.xml の不明な点

[User Ribbon]

4.3.0 から msdfsshufflereferrals.xml が追加になりました。
実質的には1文しかないのですが、

<para>If set to <constant>yes</constant>, Samba will shuffle
      Dfs referrals for a given Dfs link if multiple are available,
      allowing for load balancing across clients. For more information
      on setting up a Dfs tree on Samba, refer to the MSDFS chapter in
      the Samba3-HOWTO book.</para>

は

<para><constant>yes</constant>に設定された場合、Samba は、複数台
    動いている場合、クライアント間の負荷分散を出来るようにするため、
    指定された DFS リンクの referral をシャッフルする。Samba 上で
    DFS ツリーを設定する詳細情報については、Samba3-HOWTO の MSDFS 章
   を参照のこと。
</para>

でよいでしょうか。 2行目の multiple は Samba が省略されていると思って
良いですよね。

oota