[sugj-tech:7176] Re: share permissionsの訳

[ODAGIRI Koji]

OSSTech 小田切です。

>   以下から対訳してみては。
> 
> Share Permissions
> http://technet.microsoft.com/en-us/library/cc784499(WS.10).aspx
> 
> 共有リソースのアクセス許可
> http://technet.microsoft.com/ja-jp/library/cc784499(WS.10).aspx

コントロールパネルのコンピュータの管理では
「共有のアクセス許可」と表示されているので、これが良いと思います。


-- 
小田切 耕司 : odagiri＠osstech.co.jp  http://www.osstech.co.jp/
  オープンソース・ソリューション・テクノロジ株式会社
  〒141-0022 品川区東五反田1-21-10 三井住友海上五反田ビル6F
  Tel & Fax 03-5422-9373    ※2009/8にオフィス移転しました

  PGP : http://pgp.nic.ad.jp/pks/lookup?op=vindex&search=0xF8217F12
  Finger Print: C849 B528 D6A7 93D2 EE64 4AA7 FFB2 BD1C F821 7F12

 OSSエンジニア募集中！ http://www.osstech.co.jp/company/recruit

http://blog.odagiri.org/
odagiri＠ldap-jp.org     日本LDAPユーザ会    http://www.ldap.jp/
odagiri＠samba.gr.jp     日本Sambaユーザ会   http://www.samba.gr.jp/
odagiri＠jp.webmin.com   日本Webminユーザ会  http://jp.webmin.com/