[sugj-tech:7029] Re: 微妙に違いますね

[ribbongw master]

On Thu, Feb 19, 2009 at 02:06:08AM +0900, Sumio Ebisawa wrote:

> ldaptimeoutを翻訳して一時作業領域にアップしました。

ありがとうございます。

> > misc/addsharecommand.xml      文書削除と追加★
> > misc/changesharecommand.xml   文書追加★
> 
> addsharecommandはすでに翻訳が完了しているようです。

これだけ違うようです。

diff -urN samba-3.2.7/docs-xml/smbdotconf/misc/addsharecommand.xml samba-3
.2.8/docs-xml/smbdotconf/misc/addsharecommand.xml
--- samba-3.2.7/docs-xml/smbdotconf/misc/addsharecommand.xml    Fri Dec 19 22:57:33 2008
+++ samba-3.2.8/docs-xml/smbdotconf/misc/addsharecommand.xml    Wed Feb  4 01:10:07 2009
@@ -7,15 +7,19 @@
        <para>
        Samba 2.2.0 introduced the ability to dynamically add and delete shares via the Windows NT 4.0 Server
        Manager.  The <parameter moreinfo="none">add share command</parameter> is used to define an external program
-       or script which will add a new service definition to <filename moreinfo="none">smb.conf</filename>.  In order
-       to successfully execute the <parameter moreinfo="none">add share command</parameter>, <command
-       moreinfo="none">smbd</command> requires that the administrator be connected using a root account (i.e.  uid == 0).
+       or script which will add a new service definition to
+       <filename moreinfo="none">smb.conf</filename>.
        </para>

-    <para>
-    If the connected account has <literal>SeDiskOperatorPrivilege</literal>, scripts defined in
-    <parameter moreinfo="none">change share</parameter> parameter are executed as root.
-    </para>
+       <para>
+       In order to successfully execute the
+       <parameter moreinfo="none">add share command</parameter>,
+       <command moreinfo="none">smbd</command> requires that the administrator
+       connects using a root account (i.e.  uid == 0) or has the
+       <literal>SeDiskOperatorPrivilege</literal>.
+       Scripts defined in the <parameter moreinfo="none">add share command</parameter>
+       parameter are executed as root.
+       </para>

        <para>
        When executed, <command moreinfo="none">smbd</command> will automatically invoke the
@@ -56,7 +60,7 @@
        </itemizedlist>

        <para>
-       This parameter is only used for add file shares.  To add printer shares, see the <smbconfoption
+       This parameter is only used to add file shares. To add printer shares, see the <smbconfoption
        name="addprinter command"/>.
        </para>
 </description>


> changesharecommandはaddsharecommandと内容が同じ様です。

確かによく似てますが、これだけ違いました。

diff -urN samba-3.2.8/docs-xml/smbdotconf/misc/addsharecommand.xml samba-3.2.8/docs-xml/smbdotconf/misc/changesharecommand.xml
--- samba-3.2.8/docs-xml/smbdotconf/misc/addsharecommand.xml    Wed Feb  4 01:10:07 2009
+++ samba-3.2.8/docs-xml/smbdotconf/misc/changesharecommand.xml Wed Feb  4 01:10:07 2009
@@ -1,4 +1,4 @@
-<samba:parameter name="add share command"
+<samba:parameter name="change share command"
                  context="G"
                                 type="string"
                  advanced="1" developer="1"
@@ -6,35 +6,36 @@
 <description>
        <para>
        Samba 2.2.0 introduced the ability to dynamically add and delete shares via the Windows NT 4.0 Server
-       Manager.  The <parameter moreinfo="none">add share command</parameter> is used to define an external program
-       or script which will add a new service definition to
-       <filename moreinfo="none">smb.conf</filename>.
+Manager.  The <parameter moreinfo="none">change share command</parameter> is used to define an external
+program or script which will modify an existing service definition in <filename
+moreinfo="none">smb.conf</filename>.
        </para>

        <para>
        In order to successfully execute the
-       <parameter moreinfo="none">add share command</parameter>,
+       <parameter moreinfo="none">change share command</parameter>,
        <command moreinfo="none">smbd</command> requires that the administrator
-       connects using a root account (i.e.  uid == 0) or has the
+       connects using a root account (i.e. uid == 0) or has the
        <literal>SeDiskOperatorPrivilege</literal>.
-       Scripts defined in the <parameter moreinfo="none">add share command</parameter>
+       Scripts defined in the <parameter moreinfo="none">change share command</parameter>
        parameter are executed as root.
        </para>

        <para>
        When executed, <command moreinfo="none">smbd</command> will automatically invoke the
-       <parameter moreinfo="none">add share command</parameter> with five parameters.
+       <parameter moreinfo="none">change share command</parameter> with five parameters.
        </para>

        <itemizedlist>
                <listitem>
-                       <para><parameter moreinfo="none">configFile</parameter> - the location of the global <filename
-                       moreinfo="none">smb.conf</filename> file.
+                       <para><parameter moreinfo="none">configFile</parameter> - the location
+                       of the global <filename moreinfo="none">smb.conf</filename> file.
                        </para>
                </listitem>

                <listitem>
-                       <para><parameter moreinfo="none">shareName</parameter> - the name of the new share.
+                       <para><parameter moreinfo="none">shareName</parameter> - the name of the new
+                       share.
                        </para>
                </listitem>

@@ -45,8 +46,8 @@
                </listitem>

                <listitem>
-                       <para><parameter moreinfo="none">comment</parameter> - comment string to associate with the new
-                       share.
+                       <para><parameter moreinfo="none">comment</parameter> - comment string to associate
+                       with the new share.
                        </para>
                </listitem>

@@ -60,13 +61,14 @@
        </itemizedlist>

        <para>
-       This parameter is only used to add file shares. To add printer shares, see the <smbconfoption
-       name="addprinter command"/>.
+       This parameter is only used to modify existing file share definitions.
+       To modify printer shares, use the "Printers..." folder as seen
+       when browsing the Samba host.
        </para>
 </description>

-<related>change share command</related>
+<related>add share command</related>
 <related>delete share command</related>
 <value type="default"></value>
-<value type="example">/usr/local/bin/addshare</value>
+<value type="example">/usr/local/bin/changeshare</value>
 </samba:parameter>

> 上記2つは、そのままでよろしいのでしょうか？

diff取ってみるとよく分かりますね。

太田＠さんば