[sugj-tech:7293] Re: ja-samba と samba の相違点について

[TAKAHASHI Motonobu]

たかはしもとのぶです。

2009年12月29日13:06 gwmaster <ribbon ＠ ns.ribbon.or.jp>:
> On Tue, Dec 29, 2009 at 12:11:26PM +0900, TAKAHASHI Motonobu wrote:
>>
>> *BSDな方、教えてください。
>> 現在、FreeBSD の Ports/Packages には、samba と ja-samba がありますが、
>> この使い分けはどのようにすべきものでしょうか。
>>
>> 基本的には、日本語のドキュメントを使いたいかどうかかなぁとは思っていますが…。
>
> ーん、じつは前からメンテナに連絡とろうと思っていたのでした。
> ja-samba-3.0.xには、独自のパッチが入っています。
> それがいったい何なのかが聞きたかったのでした。

http://dist.bsdlab.org/samba-3.0.35-i18n-20090712.bz2

にあるパッチをダウンロードして確認してみました。

このパッチは、Samba 国際化プロジェクト のパッチが基になってますね。
http://www.miraclelinux.com/technet/samba30/

同じく HEX モジュールとかも入ってますし。

> 基本的には、日本語のドキュメントを使いたいかどうかかなぁとは思っていますが…。

ドキュメントはオリジナルのままでしたね。

TAKAHASHI Motonobu <monyo ＠ monyo.com>