docs-xml 配下でmake をすると、samba.org までXMLファイルを 取りに行ってしまいます。そのままでは、せっかく翻訳した samba.entities が使えません。 対応方法は、 docs-xml/build/READMEに書いてありますが、 cat $(pwd)/build/catalog.xml.in | sed -e "s|@BUILDDIR@|$(pwd)|g" > $(pwd)/build/catalog.xml したのちに、 export XML_CATALOG_FILES="file:///etc/xml/catalog file://$(pwd)/build/catalog.xml" する必要があります。 太田@さんば