ほぼ、整理、比較が終わりました。残っているのは findsmb.1 libsmbclient.1 vfs_gpfs.1 security/maptoguest build/DTD/samba.entities の5つです。この5つに未訳、怪しいところがあります。 太田@さんば