[samba-jp:20933] マルチバイトに'[' (0x5B2)や ']' (0x05D)コードが含まれる共有が作成出来ない

[Kenji Kasuga]

春日と申します

共有作成で行き詰まってしまいました

OS:	FreeBSD 8.0 release (i386)
samba:	ja-samba-3.0.35,1
iconv:	libiconv-1.13.1(WITH_EXTRA_PATCHES適用確認してます)

インストールはportsから実施しました
併設して使用している他拠点のファイルサーバとのファイル名互換のためにCAP
を使用しています

共有の作成にSWATを使用したのですが、カタカナの“ド”や“評”等が共有名に
含まれると下記メッセージがSWATリロード時に表示され、作成されません
「/usr/local/etc/smb.conf を再読み込みできません」

Bug 962と同様の事象かと思ったのですが、構築時のworkフォルダ下のparams.c
を読む限りではパッチが適用されていると思います

気になるのはdisplay charsetをcp932にしているにもかかわらずSWATの文字コー
ドがUTF-8となっています(IE8にて)

調べられる限り調べてみたのですが、どうにも行き詰まってしまいました
なにか見落としている点があればご助言をお願いします

また、問題の発生する前に使用しているsmb.confを添付します
（ここからsmb.conf）
[global]
        dos charset = cp932
        unix charset = cp932
        display charset = cp932
        workgroup = DOMAIN
        netbios name = FILESV
        server string = FILESV
        interfaces = re0
        smb passwd file = /usr/local/etc/samba/tdbsam
        passdb backend = tdbsam
        log file = /var/log/samba/log.%m
        max log size = 50
        socket options = TCP_NODELAY SO_RCVBUF=8192 SO_SNDBUF=8192
        load printers = No
        dns proxy = No
        create mask = 0777
        directory mask = 0777
        hosts allow = 192.168.20., 192.168.10., 192.168.11.
        vfs objects = cap

[printers]
        comment = All Printers
        path = /var/spool/samba
        printable = Yes
        browseable = No

[share2]
        path = /home/vuser/shere2
        read only = No
（ここまで）