euda です 直訳なら“一式”ですけど 日本語で言うところの“セット”が一番近いとわたしは思います． “ユーティリティ（の）セット” On 2015年05月08日 03:34, HAT wrote: > HATです。 > > $ man ad > NAME > ad - Netatalk compatible UNIX file utility suite. > > suiteは、どう訳せばいいでしょうか？ >