HATです。 軽くソースを眺めたところ、ad_nameにファイル名を入れているのは 少なくとも二ヶ所ありました。 これ以上ソースを追いかけるとかなりの時間を要するので、 取り敢えず本家にBugs#511として登録しました。 https://sourceforge.net/p/netatalk/bugs/511/ -- HAT